1 00:00:11,528 --> 00:00:13,306 FEMME : J'ai déjà été dans cette rue. 2 00:00:13,330 --> 00:00:16,343 VOIX MASCULINE DÉFORMÉE (par-dessus l'écouteur) : Continuez à marcher. 3 00:00:16,367 --> 00:00:18,912 (chien qui aboie au loin) 4 00:00:18,936 --> 00:00:21,615 Bonjour ? 5 00:00:21,639 --> 00:00:23,316 Retirez la batterie depuis votre téléphone 6 00:00:23,340 --> 00:00:25,741 et je le mets à la benne. 7 00:00:28,811 --> 00:00:30,390 Non. 8 00:00:30,414 --> 00:00:31,232 C'est un brûleur. 9 00:00:31,256 --> 00:00:33,994 Personne ne le suit. 10 00:00:34,018 --> 00:00:36,384 Non négociable. 11 00:00:40,390 --> 00:00:41,868 Comment puis-je savoir tu es vraiment Viper ? 12 00:00:41,892 --> 00:00:44,571 Comment puis-je savoir que ce n'est pas un piège ? 13 00:00:44,595 --> 00:00:46,995 Fais-le. 14 00:01:02,545 --> 00:01:05,747 (craquement) 15 00:01:07,517 --> 00:01:09,985 ♪ 16 00:01:20,563 --> 00:01:24,466 Bonjour ? 17 00:01:27,637 --> 00:01:29,371 (claquant) 18 00:01:31,307 --> 00:01:33,320 Où es-tu ? Bon sang. 19 00:01:33,344 --> 00:01:35,055 Gina Fisher. 20 00:01:35,079 --> 00:01:37,646 Vous avez réussi. 21 00:01:38,982 --> 00:01:40,949 Vous êtes Vipère ? 22 00:01:41,985 --> 00:01:45,520 Ce que j'ai va apporter les États-Unis à genoux. 23 00:01:48,057 --> 00:01:52,606 On dit que Thomas Jefferson, votre premier secrétaire d'État, _ 24 00:01:52,630 --> 00:01:58,527 j'en ai partagé une bouteille Cognac Clos DE Griffier 1788 25 00:01:58,551 --> 00:02:01,943 avec mon prédécesseur Jean-Baptiste Ternant 26 00:02:01,967 --> 00:02:03,959 qui, euh, n'a pas réalisé 27 00:02:03,983 --> 00:02:07,712 que Jefferson était, euh, vraiment un amateur de vin. 28 00:02:07,736 --> 00:02:09,022 (rires épars) 29 00:02:09,046 --> 00:02:13,927 Cependant, nos recherches sur vous, Madame la Secrétaire, 30 00:02:13,951 --> 00:02:18,999 euh, suggère que tu le feras trouve ce cognac plus agréable. 31 00:02:19,023 --> 00:02:22,335 Merci, Ministre Dubois. 32 00:02:22,359 --> 00:02:23,970 Votre recherche est correcte. 33 00:02:23,994 --> 00:02:25,872 (rires épars) 34 00:02:25,896 --> 00:02:29,976 Et bien que Jefferson je n'ai peut-être pas aimé le cognac, 35 00:02:30,000 --> 00:02:31,911 il aimait la France. 36 00:02:31,935 --> 00:02:35,140 Et notre alliance durable est un témoignage de nos valeurs communes 37 00:02:35,164 --> 00:02:37,517 et une profonde amitié. 38 00:02:37,541 --> 00:02:38,290 Merci. 39 00:02:38,314 --> 00:02:40,420 DAISY : La secrétaire et ministre français des Affaires étrangères 40 00:02:40,444 --> 00:02:42,856 ça va maintenant en prendre dix minutes de questions. 41 00:02:42,880 --> 00:02:43,732 (les journalistes crient) 42 00:02:43,756 --> 00:02:45,940 Gina Fisher, du Washington Chronicle. 43 00:02:45,964 --> 00:02:48,882 Madame la Secrétaire, vous dites que les États-Unis et la France sont amis, 44 00:02:48,906 --> 00:02:52,059 pourtant votre conseiller politique principal, Jay Whitman, a mentionné 45 00:02:52,083 --> 00:02:54,367 au ministre Dubois ici comme, citation, 46 00:02:54,391 --> 00:02:56,970 "Une crêpe vide avec un complexe Napoléon. » 47 00:02:56,994 --> 00:02:58,605 (les journalistes murmurent) 48 00:02:58,629 --> 00:03:00,729 Qu'est-ce que tu as dire à ce sujet ? 49 00:03:03,633 --> 00:03:04,694 Je n'en sais rien. 50 00:03:04,718 --> 00:03:06,233 - Question suivante. - Cela vient d'un confidentiel 51 00:03:06,257 --> 00:03:11,242 câble du département d'État. j'ai eu accès à une cache de ces communiqués, 52 00:03:11,266 --> 00:03:13,895 y compris la preuve de Les États-Unis espionnent la France 53 00:03:13,919 --> 00:03:15,346 et d'autres soi-disant alliés, 54 00:03:15,370 --> 00:03:19,008 exposant de vastes hypocrisie institutionnalisée. 55 00:03:19,032 --> 00:03:21,272 Tout cela va augmenter sur le site Web de Chronicle 56 00:03:21,296 --> 00:03:23,165 au moment où nous parlons. 57 00:03:23,189 --> 00:03:25,820 (les journalistes crient) 58 00:03:32,829 --> 00:03:34,374 JAY : C'était un e-mail privé ! 59 00:03:34,398 --> 00:03:36,705 Tu crois vraiment qu'il y a encore une chose pareille ? 60 00:03:36,729 --> 00:03:37,539 Il y en a des milliers. 61 00:03:37,563 --> 00:03:39,512 La sphère Twitter vous appelle eux les câbles Viper. 62 00:03:39,536 --> 00:03:40,547 Vipère? 63 00:03:40,571 --> 00:03:41,915 La source de Fisher. 64 00:03:41,939 --> 00:03:43,983 Elle prétend qu'il est un employé du département d'État. 65 00:03:44,007 --> 00:03:45,596 Oh, super, notre propre Snowden. 66 00:03:45,620 --> 00:03:47,345 Que s'est-il passé à au moins pour nous prévenir ? 67 00:03:47,369 --> 00:03:48,762 Salut, Jay. 68 00:03:48,786 --> 00:03:50,147 Daisy est sur le point de nous le dire 69 00:03:50,171 --> 00:03:52,726 que cette vidéo de Gotcha est exploser sur les réseaux sociaux. 70 00:03:52,750 --> 00:03:54,451 C’était clairement le but. 71 00:03:54,475 --> 00:03:57,335 En ce moment, J'ai besoin que tu te concentres sur sa réparation. 72 00:03:57,359 --> 00:03:58,547 La Maison Blanche est d’accord. 73 00:03:58,571 --> 00:03:59,724 Ils veulent que cela soit contenu. 74 00:03:59,935 --> 00:04:02,135 MARGUERITE : Dubois a officiellement écourté sa visite 75 00:04:02,159 --> 00:04:03,213 et est en route pour Andrews. 76 00:04:03,237 --> 00:04:04,779 Dubois n'est que la pointe de l'iceberg. 77 00:04:04,803 --> 00:04:06,843 Dans un autre câble, un analyste INR référé 78 00:04:06,867 --> 00:04:09,606 à l'autrichien ambassadeur en tant que Das Boob. 79 00:04:09,630 --> 00:04:11,891 Plusieurs assistants adjoints les secrétaires ont accepté 80 00:04:11,915 --> 00:04:12,933 dans une chaîne de courrier électronique 81 00:04:12,957 --> 00:04:15,811 qu'un membre du Tribunal constitutionnel péruvien 82 00:04:15,835 --> 00:04:18,335 est un cokéfié, un fanfaron narcissique. 83 00:04:18,359 --> 00:04:19,997 Oh, et notre ambassadeur au Kenya a appelé 84 00:04:20,021 --> 00:04:23,627 leur ministre de la Défense est en sueur, hippopotame atteint de lésions cérébrales. 85 00:04:23,651 --> 00:04:25,944 Sommes-nous sûrs de ceux les câbles ne viennent pas d'une fraternité ? 86 00:04:25,968 --> 00:04:27,807 Vous préparez déjà vos excuses, madame. 87 00:04:27,831 --> 00:04:31,064 Sur une échelle de non-excuses-excuses au Swaggart-Kanye complet, 88 00:04:31,088 --> 00:04:32,665 jusqu'où veux-tu aller ? 89 00:04:32,689 --> 00:04:36,402 Ressentez votre chemin, basée sur l'importance diplomatique. 90 00:04:36,426 --> 00:04:37,955 Mis à part le des injures mesquines, 91 00:04:37,979 --> 00:04:40,673 y a-t-il quelque chose lié à la politique on doit s'inquiéter ? 92 00:04:40,697 --> 00:04:41,841 Je vais y revenir. 93 00:04:41,865 --> 00:04:44,461 Pendant que vous y êtes, Obtenez avec le FBI, le DOJ et le DNI, 94 00:04:44,485 --> 00:04:46,383 et voir s'ils peuvent découvrez qui est Viper. 95 00:04:46,407 --> 00:04:48,882 Et à moins de l'identifier parmi nos milliers de collègues, 96 00:04:48,906 --> 00:04:51,306 Je veux une estimation de son habilitation de sécurité. 97 00:04:54,644 --> 00:04:56,617 Je vais écrire tes excuses au ministre des Affaires étrangères Dubois, 98 00:04:56,641 --> 00:04:58,725 mais il peut exiger plus que de la contrition. 99 00:04:58,749 --> 00:05:00,627 Compris. 100 00:05:00,651 --> 00:05:03,649 Pour l'instant, Madame la Secrétaire, J'espère que tu aimes le corbeau. 101 00:05:03,673 --> 00:05:06,966 Parce que c'est le seul plat au menu aujourd'hui. 102 00:05:06,990 --> 00:05:09,582 C'est bouleversant et profondément préoccupant 103 00:05:09,606 --> 00:05:12,319 quand soi-disant les amis sont incivils, 104 00:05:12,343 --> 00:05:15,906 condescendant et carrément mesquin. 105 00:05:15,930 --> 00:05:17,489 Je-je comprends. 106 00:05:17,513 --> 00:05:22,115 Veuillez accepter mes sincères excuses, L'ambassadeur Reinhart. 107 00:05:22,139 --> 00:05:25,752 Les injures mesquines ont aucune place dans notre discours. 108 00:05:25,776 --> 00:05:28,788 J'ai un si grand respect pour tout le travail que tu as fait 109 00:05:28,812 --> 00:05:30,857 au nom des femmes et les personnes âgées. 110 00:05:30,881 --> 00:05:32,425 Je suis vraiment désolé. 111 00:05:32,449 --> 00:05:35,517 Très bien, Madame la Secrétaire. 112 00:05:41,257 --> 00:05:42,902 C'est tout ce que nous avons pour l'instant. 113 00:05:42,926 --> 00:05:45,238 Seulement 47 excuses ? 114 00:05:45,262 --> 00:05:47,974 J'étais juste en train de m'échauffer. 115 00:05:47,998 --> 00:05:49,075 (rires) 116 00:05:49,099 --> 00:05:50,210 Comment j'ai fait ? 117 00:05:50,234 --> 00:05:52,912 Personne ne nous a lancé de missiles, encore. 118 00:05:52,936 --> 00:05:53,709 (rires) 119 00:05:53,733 --> 00:05:55,853 Mais celle de Mme Fisher a annoncé qu'elle publiait 120 00:05:55,877 --> 00:05:58,527 un autre ensemble de Viper câbles demain après-midi, 121 00:05:58,551 --> 00:06:01,087 et elle prétend qu'ils le sont bien pire que le premier. 122 00:06:01,111 --> 00:06:02,322 Des avancées sur Viper ? 123 00:06:02,346 --> 00:06:03,723 Pas de pièce d'identité 124 00:06:03,747 --> 00:06:07,527 Mais INR estime qu'il est non plus qu'une autorisation de niveau Secret. 125 00:06:07,551 --> 00:06:11,223 Ils doutent qu'il y ait même eu accès privilèges au septième étage. 126 00:06:11,247 --> 00:06:14,180 Alors pourquoi le Réalisation du Washington Chronicle 127 00:06:14,204 --> 00:06:16,092 une si grosse éclaboussure ? 128 00:06:17,393 --> 00:06:19,584 Contactez Fisher. 129 00:06:19,608 --> 00:06:23,017 Je la veux dans mon bureau tôt le matin. 130 00:06:23,041 --> 00:06:26,579 Dis-lui que je vais lui donner un entretien s’il le faut. 131 00:06:26,603 --> 00:06:29,996 N'est-ce pas indigne de ta dignité, Madame la Secrétaire ? 132 00:06:30,020 --> 00:06:32,563 Le train de la dignité a déjà quitté la gare. 133 00:06:32,587 --> 00:06:35,900 Demandez à Daisy de préparer des informations sur elle pour moi. 134 00:06:35,924 --> 00:06:37,323 À quelle profondeur ? 135 00:06:37,347 --> 00:06:40,860 La Constitution ne devrait pas être violé. 136 00:06:40,884 --> 00:06:44,986 Faisons-en un hypothèse à partir de maintenant. 137 00:06:48,591 --> 00:06:51,304 Hé! je ne peux pas croire tu es toujours debout. 138 00:06:51,328 --> 00:06:53,058 J'ai tout entendu sur votre journée. 139 00:06:53,082 --> 00:06:54,752 C'était partout dans les journaux. 140 00:06:54,776 --> 00:06:56,142 Parlez-moi des enfants. 141 00:06:56,166 --> 00:06:57,799 (falsetto) : Ils sont super. 142 00:06:58,450 --> 00:07:00,912 Sérieusement? La voix haute ? 143 00:07:00,936 --> 00:07:02,282 Qu'est-ce qui ne va pas? 144 00:07:02,306 --> 00:07:03,983 je ne voulais pas empiler sur vos problèmes. 145 00:07:04,007 --> 00:07:05,985 Josh a rompu avec Alison. 146 00:07:06,009 --> 00:07:07,153 Oh non. 147 00:07:07,177 --> 00:07:08,421 Est-ce une flaque d'eau ? 148 00:07:08,445 --> 00:07:11,779 Elle n'a pas vraiment mentionné rien à ce sujet pour l'instant. 149 00:07:13,182 --> 00:07:14,861 Vous ne l'avez pas fait. 150 00:07:14,885 --> 00:07:15,842 Je l'ai fait. 151 00:07:15,866 --> 00:07:18,113 Je pensais que nous avions dit que nous ne l'étions pas je vais faire ça plus. 152 00:07:18,137 --> 00:07:19,297 Je sais. 153 00:07:19,321 --> 00:07:21,370 Alors le petit idiot s'est cassé avec elle dans un texto ? 154 00:07:21,394 --> 00:07:23,536 Ouais, avec toutes sortes de des choses bizarres de correction automatique, 155 00:07:23,560 --> 00:07:25,226 mais oui, son intention était claire. 156 00:07:25,645 --> 00:07:27,111 Chéri, Alison a 15 ans. 157 00:07:27,135 --> 00:07:29,442 W-Nous ne pouvons pas espionner sur ses textes plus. 158 00:07:29,466 --> 00:07:30,810 Pouvons-nous ? 159 00:07:30,834 --> 00:07:31,933 Hé, était-ce vraiment notre faute 160 00:07:31,957 --> 00:07:33,940 que mon iPad d'une manière ou d'une autre connecté avec son téléphone ? 161 00:07:33,964 --> 00:07:36,509 Et ce n'est pas comme ça étaient des entrées de journal dégueulasse. 162 00:07:36,533 --> 00:07:38,118 Ce sont des trucs qu'elle est partager avec ses amis. 163 00:07:38,142 --> 00:07:39,385 - C'est vrai. - Nous sommes d'excellents parents. 164 00:07:39,409 --> 00:07:40,136 Nous sommes. 165 00:07:40,160 --> 00:07:42,616 C'est notre responsabilité d'équilibrer sa vie privée avec sa sécurité. 166 00:07:42,640 --> 00:07:44,157 Elle est à un âge précaire. 167 00:07:44,181 --> 00:07:46,492 - Quinze. - Nous espionnons parce que nous aimons. 168 00:07:46,516 --> 00:07:48,082 Comme les États-Unis contre la France. 169 00:07:49,785 --> 00:07:51,664 Beaucoup, beaucoup trop tôt, non ? 170 00:07:51,688 --> 00:07:56,836 Pouah. Au moins nous saurons quoi à attendre de l'ouragan Alison. 171 00:07:56,860 --> 00:07:58,137 Ouais. Oh, et ne sois pas surpris 172 00:07:58,161 --> 00:08:00,373 par le "V" géant qui Jason a peint sur sa porte. 173 00:08:00,397 --> 00:08:01,908 Viper est son nouveau héros. 174 00:08:01,932 --> 00:08:03,643 Pas surpris. 175 00:08:03,667 --> 00:08:04,644 Et Stevie ? 176 00:08:04,668 --> 00:08:06,079 Se réjouir tranquillement dans vos problèmes. 177 00:08:06,103 --> 00:08:08,903 Rappelez-moi encore pourquoi nous avons eu des enfants ? 178 00:08:10,639 --> 00:08:12,385 Ils étaient censés être mignons. 179 00:08:12,409 --> 00:08:15,288 Allez, maman, tu dois l'admettre que la transparence du gouvernement 180 00:08:15,312 --> 00:08:17,623 ça vaut la peine que tu l'obtiennes un peu battu. 181 00:08:17,647 --> 00:08:18,726 Non, je ne le fais pas. 182 00:08:18,750 --> 00:08:22,120 Vous avez écrit des articles scientifiques accusant la CIA de torture. 183 00:08:22,144 --> 00:08:23,629 C'était différent... c'était une torture. 184 00:08:23,653 --> 00:08:27,342 Alors, tu penses qu'espionner nos alliés est une bonne chose ? 185 00:08:27,366 --> 00:08:29,473 Non, je pense que ce n'est pas de la torture. 186 00:08:29,497 --> 00:08:31,104 Omelette à la feta et aux épinards. 187 00:08:31,128 --> 00:08:31,821 Merci, papa. 188 00:08:31,845 --> 00:08:33,295 Vous l'avez. Hé! 189 00:08:33,319 --> 00:08:34,333 Comment va l'école, Noodle ? 190 00:08:34,357 --> 00:08:35,842 C'est bien. 191 00:08:35,866 --> 00:08:38,077 Pourquoi tu ne demandes pas moi à propos de l'école ? 192 00:08:38,101 --> 00:08:39,901 Parce que tu voudrais juste pester 193 00:08:39,925 --> 00:08:41,514 contre le oppression de l'apprentissage. 194 00:08:41,538 --> 00:08:42,482 Ouais, tes mots. 195 00:08:42,506 --> 00:08:44,973 Donc, j'ai trouvé un travail hier. 196 00:08:45,174 --> 00:08:46,954 Hé, c'est fantastique. 197 00:08:46,978 --> 00:08:48,388 Le travail de rédaction ? 198 00:08:48,412 --> 00:08:50,211 Non, le travail d'hôtesse. 199 00:08:51,680 --> 00:08:52,792 Hôtesse ? Comme dans ? 200 00:08:52,816 --> 00:08:55,528 Comme dans, "Un groupe de quatre ? Juste par ici." 201 00:08:55,552 --> 00:08:56,763 Frank's Steak House. 202 00:08:56,787 --> 00:08:58,164 - Oh. - Oh. 203 00:08:58,188 --> 00:08:58,949 celui de Franck... 204 00:08:58,973 --> 00:09:00,460 Ouais, beaucoup de personnes importantes y vont. 205 00:09:00,484 --> 00:09:02,702 Ouais, et je leur montrerai leurs tables. 206 00:09:02,726 --> 00:09:03,836 Cool. Avons-nous un steak gratuit ? 207 00:09:03,860 --> 00:09:06,060 Non, tout comme pas de trajets gratuits. 208 00:09:07,363 --> 00:09:09,609 C'est moi qui ai décidé abandonner l'école. 209 00:09:09,633 --> 00:09:12,100 Je ne peux pas vous en vouloir, les gars me faisant peser mon poids. 210 00:09:13,569 --> 00:09:17,472 (le téléphone sonne) 211 00:09:18,608 --> 00:09:19,633 Bonjour. 212 00:09:20,944 --> 00:09:23,022 C'est le russe Cabinet du ministre des Affaires étrangères. 213 00:09:23,046 --> 00:09:24,057 (soupir) Super. 214 00:09:24,081 --> 00:09:25,792 Comment ont-ils obtenu notre numéro de maison ? 215 00:09:25,816 --> 00:09:27,827 Russie. 216 00:09:27,851 --> 00:09:28,961 Euh, vraiment ? 217 00:09:28,985 --> 00:09:29,658 D'accord, ouais. 218 00:09:29,682 --> 00:09:31,064 Attendez une seconde. 219 00:09:31,088 --> 00:09:32,031 Pas pour toi. 220 00:09:32,055 --> 00:09:34,067 - Il veut me rencontrer. - Gorev ? 221 00:09:34,091 --> 00:09:36,736 Il veut parler de mon Article sur les schismes de l’Église orthodoxe. 222 00:09:36,760 --> 00:09:38,037 Cool. 223 00:09:38,061 --> 00:09:40,173 Allez, c'est évidemment un stratagème pour vous atteindre. 224 00:09:40,197 --> 00:09:42,420 Aller. Le gars est un centrale électrique en Russie, 225 00:09:42,444 --> 00:09:44,777 deuxième en ligne pour le président. 226 00:09:44,801 --> 00:09:47,146 Ce sera une histoire coquine que tu l'as rencontré. 227 00:09:47,170 --> 00:09:49,003 Ne trahissez pas la Lettonie. 228 00:09:52,575 --> 00:09:55,688 Vous avez encore 23 excuses appels à passer ce matin. 229 00:09:55,712 --> 00:09:57,190 Bonjour Nadine. 230 00:09:57,214 --> 00:10:00,026 Oh. Tu veux vraiment commencer par ça tous les matins ? 231 00:10:00,050 --> 00:10:02,662 Je suppose que je suis démodé de cette façon. 232 00:10:02,686 --> 00:10:04,330 Bonjour, Madame la Secrétaire. 233 00:10:04,354 --> 00:10:06,866 Mme Fisher du Washington La Chronique vous attend. 234 00:10:06,890 --> 00:10:08,101 Merci. 235 00:10:08,125 --> 00:10:09,025 Dois-je te rappeler 236 00:10:09,049 --> 00:10:12,705 que tout ce que tu lui dis pourrait-il se retrouver partout dans l'actualité ? 237 00:10:12,729 --> 00:10:14,040 Ne t'inquiète pas. 238 00:10:14,064 --> 00:10:16,397 Je suis plutôt doué pour parler aux gens. 239 00:10:19,969 --> 00:10:21,647 Asseyez-vous. 240 00:10:21,671 --> 00:10:24,584 Je comprends pourquoi tu m'a amené ici. 241 00:10:24,608 --> 00:10:26,316 Alors je vais me sentir intimidé. 242 00:10:26,340 --> 00:10:27,907 Pour m'adoucir. 243 00:10:28,603 --> 00:10:30,289 Cette pensée aurait pu m'a traversé l'esprit. 244 00:10:30,313 --> 00:10:32,225 Vous pensez que je suis un traître. 245 00:10:32,249 --> 00:10:35,094 Je ne sais pas quoi penser de toi, Mme Fisher. 246 00:10:35,118 --> 00:10:39,019 Le dernier sondage Gallup en compte 52. pour cent des Américains pensant 247 00:10:39,043 --> 00:10:41,607 que Viper fournit un point de vue important 248 00:10:41,631 --> 00:10:44,103 sur ce qui se passe réellement derrière la puissance américaine. 249 00:10:44,127 --> 00:10:46,239 Ils pensent que c'est un patriote. 250 00:10:46,263 --> 00:10:49,446 Je suis pour la transparence, mais pas ça. 251 00:10:49,470 --> 00:10:52,645 Ne pas dévoiler l'état secrets au hasard. 252 00:10:52,669 --> 00:10:55,715 Et n'est-ce pas indigne de toi de imprimer les petites et banales ordures 253 00:10:55,739 --> 00:10:57,483 d'un analyste de niveau Secret ? 254 00:10:57,507 --> 00:10:59,018 Qui a dit qu'il n'était qu'au niveau Secret ? 255 00:10:59,042 --> 00:11:02,388 L'INR a analysé les câbles. 256 00:11:02,412 --> 00:11:06,047 Ils ne sont rien de plus que le TMZ du reportage politique. 257 00:11:07,383 --> 00:11:08,885 INR a tort. 258 00:11:08,909 --> 00:11:10,863 Tu ne diras pas cela après la prochaine version. 259 00:11:10,887 --> 00:11:12,965 Oh, allez, Gina. 260 00:11:12,989 --> 00:11:14,567 Votre source ne serait pas invitée 261 00:11:14,591 --> 00:11:16,769 s'asseoir dans la situation Chambre un samedi matin 262 00:11:16,793 --> 00:11:17,837 pour regarder des dessins animés. 263 00:11:17,861 --> 00:11:19,805 Il est Top Secret SCI. 264 00:11:19,829 --> 00:11:22,484 Autorisé pour un accès compartimenté à plus de programmes que je ne peux en compter, 265 00:11:22,508 --> 00:11:24,106 et tu vas avoir faire bien plus 266 00:11:24,130 --> 00:11:26,567 que de s'excuser quand les prochains câbles ont frappé. 267 00:11:30,539 --> 00:11:34,542 Je suis vraiment désolé, Madame la Secrétaire. 268 00:11:35,444 --> 00:11:39,225 Depuis si longtemps je te garde sur la défensive, veux-tu nous donner une semaine 269 00:11:39,249 --> 00:11:42,261 revoir les câbles avant tu libères le prochain lot ? 270 00:11:42,285 --> 00:11:43,963 Je savais que tu avais un agenda. 271 00:11:43,987 --> 00:11:45,998 Non, aucune chance. 272 00:11:46,022 --> 00:11:48,289 Eh bien, alors, Je pense que tu dois partir. 273 00:11:57,099 --> 00:11:57,978 D'accord. 274 00:11:58,002 --> 00:12:00,646 Viper est plutôt un menace que nous imaginions. 275 00:12:00,670 --> 00:12:02,876 Il est Top Secret SCI. 276 00:12:02,900 --> 00:12:04,019 Elle t'a donné ça ? 277 00:12:04,043 --> 00:12:05,751 Vous, les Jedi, l'avez trompée. n'est-ce pas, madame ? 278 00:12:05,775 --> 00:12:07,486 Il n'y a pas de temps pour un tour de victoire. 279 00:12:07,510 --> 00:12:09,455 Ce prochain lot de câbles 280 00:12:09,479 --> 00:12:12,947 pourrait exploser secrètement agents partout dans le monde. 281 00:12:14,134 --> 00:12:22,134 - Synchronisation et corrections par awaqeded. - Www.addic7ed.com - synchronisation web dl snarry. 282 00:12:25,750 --> 00:12:27,295 ELIZABETH : Le conseil m'a informé 283 00:12:27,319 --> 00:12:29,197 qu'il n'y a aucun recours légal 284 00:12:29,221 --> 00:12:31,399 pour ralentir le publication imminente du document. 285 00:12:31,423 --> 00:12:32,934 Maudit premier amendement. 286 00:12:32,958 --> 00:12:34,268 ELIZABETH : Je je pense que nous devons obtenir 287 00:12:34,292 --> 00:12:35,937 devant celui-ci, Monsieur le Président. 288 00:12:35,961 --> 00:12:37,071 Qu'avez-vous en tête ? 289 00:12:37,095 --> 00:12:39,165 Appelez tous les agents secrets 290 00:12:39,189 --> 00:12:40,541 jusqu'à ce que nous sachions quoi nous avons affaire à. 291 00:12:40,565 --> 00:12:41,509 Tous? 292 00:12:41,533 --> 00:12:43,277 Cela fait des milliers du capital humain. 293 00:12:43,301 --> 00:12:44,645 Ce serait une décision sans précédent. 294 00:12:44,669 --> 00:12:46,547 Celui que je crois justifié, 295 00:12:46,571 --> 00:12:47,991 étant donné les inconvénients si j'ai raison. 296 00:12:48,015 --> 00:12:50,251 Tout sur la parole de ce journaliste ? 297 00:12:50,275 --> 00:12:53,469 Je veux dire, ODNI a dit que c'était de la mousse. 298 00:12:53,493 --> 00:12:54,889 Tu es sûr qu'elle ne se moque pas de toi ? 299 00:12:54,913 --> 00:12:56,190 90% sûr. 300 00:12:56,214 --> 00:12:58,626 D'après mon profil d'elle. 301 00:12:58,650 --> 00:13:02,630 Je-je pense que Fisher a fait exprès a d'abord publié des câbles plus doux, 302 00:13:02,654 --> 00:13:05,166 afin de créer une histoire encore plus grande 303 00:13:05,190 --> 00:13:06,734 avec la deuxième version. 304 00:13:06,758 --> 00:13:07,935 Mise en scène journalistique. 305 00:13:07,959 --> 00:13:10,471 J'ai bien lu sur elle, monsieur. 306 00:13:10,495 --> 00:13:11,472 Elle est journaliste. 307 00:13:11,496 --> 00:13:12,540 Elle traite des faits. 308 00:13:12,564 --> 00:13:14,097 Je ne crois pas qu'elle mentirait. 309 00:13:18,435 --> 00:13:20,203 je pars avec Elizabeth sur celui-ci. 310 00:13:23,173 --> 00:13:24,752 Ministre des Affaires étrangères Dubois est de retour à Paris 311 00:13:24,776 --> 00:13:26,487 et réclamant mon licenciement. 312 00:13:26,511 --> 00:13:27,788 Je ne suis pas surpris. 313 00:13:27,812 --> 00:13:29,657 Il fallait s'en prendre à un allié de l'OTAN, 314 00:13:29,681 --> 00:13:31,859 l'énergie nucléaire, Membre du Conseil de sécurité ? 315 00:13:31,883 --> 00:13:33,527 Madame la Secrétaire, une partie de mon travail 316 00:13:33,551 --> 00:13:35,763 vous informe que tu devrais me virer. 317 00:13:35,787 --> 00:13:37,565 Je suis un peu occupé en ce moment, 318 00:13:37,589 --> 00:13:40,268 et je ne connais personne d'autre qui peut faire votre travail. 319 00:13:40,292 --> 00:13:41,669 Ne soyez pas trop flatté. 320 00:13:41,693 --> 00:13:43,337 J'ai été analyste à la CIA pendant 20 ans 321 00:13:43,361 --> 00:13:44,839 puis professeur d'université, 322 00:13:44,863 --> 00:13:47,208 donc je ne le fais littéralement pas connais quelqu'un d'autre 323 00:13:47,232 --> 00:13:48,542 qui peut faire ce que vous faites. 324 00:13:48,566 --> 00:13:50,633 - Oh. - Ecoute... 325 00:13:52,102 --> 00:13:55,149 J'ai besoin que tu sois d'accord pour être homme mort marche pendant un moment 326 00:13:55,173 --> 00:13:56,484 jusqu'à ce que je puisse trouver quelqu'un d'autre. 327 00:13:56,508 --> 00:13:59,921 je vais rédiger ma démission lettre et dépoussiérer mon curriculum vitae. 328 00:13:59,945 --> 00:14:02,356 Et continuez à faire mon travail. 329 00:14:02,380 --> 00:14:04,647 Merci. 330 00:14:07,685 --> 00:14:09,030 Nous venons d'identifier Viper. 331 00:14:09,054 --> 00:14:10,865 C'est Jed Heller, ancien analyste de l'INR. 332 00:14:10,889 --> 00:14:12,066 Parti il ​​y a cinq mois. 333 00:14:12,090 --> 00:14:13,067 Quelle était son autorisation ? 334 00:14:13,091 --> 00:14:15,603 SCI top secrète, tout comme Fisher l'a dit. 335 00:14:15,627 --> 00:14:16,671 Où est-il maintenant ? 336 00:14:16,695 --> 00:14:18,572 SIGINT de la NSA l'a en Guinée. 337 00:14:18,596 --> 00:14:21,042 Avec qui nous ne le faisons pas avoir un traité d'extradition. 338 00:14:21,066 --> 00:14:22,610 Tu veux que je le fasse détenir son identité ? 339 00:14:22,634 --> 00:14:24,111 Non. 340 00:14:24,135 --> 00:14:25,546 Tu ne peux pas donner secrets américains 341 00:14:25,570 --> 00:14:27,114 et puis siroter une piña coladas sur la plage 342 00:14:27,138 --> 00:14:28,549 pendant que tu négocie votre offre de livre. 343 00:14:28,573 --> 00:14:29,550 Mettez-le là-bas. 344 00:14:29,574 --> 00:14:31,319 Euh, Madame la Secrétaire... 345 00:14:31,343 --> 00:14:34,088 ce type Viper, Heller, s'est enfui sous la surveillance du secrétaire Marsh, 346 00:14:34,112 --> 00:14:35,423 avant de prendre vos fonctions. 347 00:14:35,447 --> 00:14:36,624 Tu veux que je joue avec ça ? 348 00:14:36,648 --> 00:14:37,725 Non. 349 00:14:37,749 --> 00:14:40,027 C'est une question de la sécurité nationale. 350 00:14:40,051 --> 00:14:41,929 Je veux que tu joues ça. 351 00:14:41,953 --> 00:14:43,130 (les téléphones sonnent) 352 00:14:43,154 --> 00:14:45,087 Oh, laisse-moi deviner... 353 00:14:47,624 --> 00:14:49,437 Oh, le prochain vidage de documents vient d'arriver. 354 00:14:49,461 --> 00:14:51,806 (les téléphones sonnent) 355 00:14:51,830 --> 00:14:54,809 C'est comme le suggère votre article : 356 00:14:54,833 --> 00:14:58,079 Traditions religieuses engendrer des divisions culturelles, 357 00:14:58,103 --> 00:15:01,115 mais ils peuvent aussi faire disparaître les frontières nationales. 358 00:15:01,139 --> 00:15:03,284 Regardez au milieu À l'est d'aujourd'hui. 359 00:15:03,308 --> 00:15:05,486 Je suis impressionné, ministre Gorev. 360 00:15:05,510 --> 00:15:06,654 Vous avez visiblement lu mon article 361 00:15:06,678 --> 00:15:08,444 et j'ai réfléchi profondément à ce sujet. 362 00:15:09,146 --> 00:15:11,258 Pas aussi profondément que toi, Professeur McCord. 363 00:15:11,282 --> 00:15:14,462 Clairement, ma fille est entre de bonnes mains. 364 00:15:14,486 --> 00:15:15,463 Excusez-moi? 365 00:15:15,487 --> 00:15:16,731 Olga. 366 00:15:16,755 --> 00:15:17,965 Mon plus jeune. 367 00:15:17,989 --> 00:15:19,133 Elle est dans ton éthique 368 00:15:19,157 --> 00:15:21,168 et religions orientales cours à Georgetown. 369 00:15:21,192 --> 00:15:22,336 Oh, je n'en avais aucune idée. 370 00:15:22,360 --> 00:15:25,006 C'est une conférence, il y a donc quelques centaines d'étudiants. 371 00:15:25,030 --> 00:15:26,607 Il y a un Saoudien prince là-dedans, 372 00:15:26,631 --> 00:15:28,576 mais le keffieh est un cadeau mort. 373 00:15:28,600 --> 00:15:31,779 Olga est une fille très privée. 374 00:15:31,803 --> 00:15:34,148 Veut une véritable expérience universitaire 375 00:15:34,172 --> 00:15:36,317 sans attention à cause de moi. 376 00:15:36,341 --> 00:15:38,052 Je comprends. 377 00:15:38,076 --> 00:15:40,588 J'ai une fille dans les environs âge dans des circonstances similaires. 378 00:15:40,612 --> 00:15:42,656 Alors tu sais ce que c'est. 379 00:15:42,680 --> 00:15:44,213 Avoir une fille. 380 00:15:45,082 --> 00:15:47,261 Je vais la chercher. Olga. 381 00:15:47,285 --> 00:15:50,164 Ce serait bien. 382 00:15:50,188 --> 00:15:52,500 Elle a un des moments difficiles dans cette classe. 383 00:15:52,524 --> 00:15:53,968 Avoir des "C" sur ses papiers. 384 00:15:53,992 --> 00:15:58,472 Eh bien, l’éthique est un sujet sournoisement trompeur. 385 00:15:58,496 --> 00:16:00,541 Surtout vu à travers le prisme de la religion. 386 00:16:00,565 --> 00:16:02,543 Elle veut Harvard pour les études supérieures. 387 00:16:02,567 --> 00:16:05,880 Un "C" tuerait sa moyenne. 388 00:16:05,904 --> 00:16:07,248 Elle a besoin d'un "A". 389 00:16:07,272 --> 00:16:11,285 Vous êtes conscient que c'est un cours d'éthique ? 390 00:16:11,309 --> 00:16:14,088 Et tu es conscient que je peux faire la vie 391 00:16:14,112 --> 00:16:15,589 très difficile pour votre femme ? 392 00:16:15,613 --> 00:16:18,225 Ce serait dommage, étant donné tous ses problèmes actuels, 393 00:16:18,249 --> 00:16:21,417 si elle avait des problèmes en Europe de l'Est également. 394 00:16:25,122 --> 00:16:26,834 MATT : Qui nous connaissait espionné le Liechtenstein ? 395 00:16:26,858 --> 00:16:29,003 On espionne tout le monde, idiot, nous n'en faisons tout simplement pas de publicité. 396 00:16:29,027 --> 00:16:30,171 Ils n'ont pas d'armée permanente, 397 00:16:30,195 --> 00:16:32,206 et leur plus gros l'exportation est constituée de fausses dents. 398 00:16:32,230 --> 00:16:34,308 Ils n’ont littéralement aucune morsure. 399 00:16:34,332 --> 00:16:36,137 Où en sommes-nous sur évaluation de la sécurité ? 400 00:16:36,161 --> 00:16:38,379 Munsey est sur son façon de vous briefer. 401 00:16:38,403 --> 00:16:40,014 Jay compile rapports de l'INR 402 00:16:40,038 --> 00:16:41,988 et tous les autres services de renseignement. 403 00:16:42,012 --> 00:16:43,584 Je suppose que ça veut dire il travaille toujours ici. 404 00:16:43,608 --> 00:16:46,954 MATT : Eh bien, nous avons entendu parler de la crise DE colère de Dubois. 405 00:16:46,978 --> 00:16:48,055 C'est Hissy Fit, en français. 406 00:16:48,079 --> 00:16:50,391 Je suis au courant. Juste... 407 00:16:50,415 --> 00:16:51,625 préoccupons-nous de notre propre travail. 408 00:16:51,649 --> 00:16:53,327 Madame la Secrétaire ? Directeur Munsey. 409 00:16:53,351 --> 00:16:54,395 À quel point est-ce grave ? 410 00:16:54,419 --> 00:16:55,930 37 agents explosés. 411 00:16:55,954 --> 00:16:57,331 Dis-moi qu'on les a tous. 412 00:16:57,355 --> 00:16:59,100 Tous sauf un. Roy Schaeffer. 413 00:16:59,124 --> 00:17:00,067 C'est son dossier. 414 00:17:00,091 --> 00:17:01,680 Notre principal atout au Baloutchistan. 415 00:17:01,704 --> 00:17:03,804 Son service cellulaire était inégal, donc il a été informé tardivement. 416 00:17:03,828 --> 00:17:04,972 Où est-il maintenant ? 417 00:17:04,996 --> 00:17:07,663 Dans une camionnette en route vers l'ambassade à Islamabad. 418 00:17:07,952 --> 00:17:10,044 ELIZABETH : Sa couverture est Département d'État. USAID. 419 00:17:10,068 --> 00:17:12,113 Son vrai travail est de garder un œil sur leurs armes nucléaires. 420 00:17:12,137 --> 00:17:14,570 Il sera exécuté s'il est attrapé. 421 00:17:22,646 --> 00:17:23,454 Où est-il ? 422 00:17:23,478 --> 00:17:25,926 GÉNÉRAL : À neuf pâtés de maisons de l'ambassade, Madame la Secrétaire. 423 00:17:25,950 --> 00:17:28,462 Environ trois à des quarts de mile. 424 00:17:28,486 --> 00:17:29,730 Il va y arriver. 425 00:17:29,754 --> 00:17:31,475 HOMME : J'ai des yeux sur toi, Schaeffer. 426 00:17:31,499 --> 00:17:33,290 - Tournez à gauche au prochain coin. - C'est le colonel Delaney. 427 00:17:33,314 --> 00:17:34,835 Il regarde depuis le toit de l'ambassade. 428 00:17:34,859 --> 00:17:36,604 Bon sang, Je viens de récupérer un Pakistanais 429 00:17:36,628 --> 00:17:37,972 jeep militaire sur ma queue. 430 00:17:37,996 --> 00:17:39,006 (les pneus crissent) 431 00:17:39,030 --> 00:17:40,941 DELANY : Ouvrez la porte ! 432 00:17:40,965 --> 00:17:42,243 Nous t'avons eu, Schaeffer. 433 00:17:42,267 --> 00:17:43,677 Regard sur le prix. 434 00:17:43,701 --> 00:17:44,462 SCHAEFFER : Je me rapproche. 435 00:17:44,486 --> 00:17:45,929 DELANEY : Ne laissez pas eux devant vous. 436 00:17:45,953 --> 00:17:47,815 - Ne les laissez pas vous interrompre. - Il doit l'être 437 00:17:47,839 --> 00:17:49,559 - je me rapproche, n'est-ce pas ? - Un quart de mile. 438 00:17:50,209 --> 00:17:52,019 DELANY : Schaeffer, tu as un véhicule militaire 439 00:17:52,043 --> 00:17:54,677 à neuf heures, je vais vous interrompre. 440 00:17:55,312 --> 00:17:57,024 Il n'y arrivera pas. 441 00:17:57,048 --> 00:17:59,293 Demander l'autorisation de partir l'ambassade pour le récupérer. 442 00:17:59,317 --> 00:18:00,961 Refusé. 443 00:18:00,985 --> 00:18:02,830 Nous ne pouvons pas entrer dans un échange de tirs avec les Pakistanais. 444 00:18:02,854 --> 00:18:03,931 Tenez bon. 445 00:18:03,955 --> 00:18:05,299 DELANEY : Schaeffer, tu as 446 00:18:05,323 --> 00:18:07,957 un autre véhicule à trois heures, approche. 447 00:18:10,494 --> 00:18:12,339 (les pneus crissent) 448 00:18:12,363 --> 00:18:14,363 Le voilà. 449 00:18:20,470 --> 00:18:21,916 DELANEY : Ils l'ont eu. 450 00:18:21,940 --> 00:18:22,917 Ils l'ont eu. 451 00:18:22,941 --> 00:18:24,618 Nous pouvons toujours nous engager. 452 00:18:24,642 --> 00:18:25,786 (hommes parlant ourdou) 453 00:18:25,810 --> 00:18:27,877 Non. 454 00:18:29,980 --> 00:18:31,347 Aucun engagement. 455 00:18:34,218 --> 00:18:36,297 Dis-le à mes parents et mes sœurs, je les aime. 456 00:18:36,321 --> 00:18:38,721 (des hommes criant en ourdou) 457 00:18:42,392 --> 00:18:44,071 (la porte du camion se ferme) 458 00:18:44,095 --> 00:18:46,040 (le moteur démarre) 459 00:18:46,064 --> 00:18:48,464 (les pneus crissent) 460 00:18:54,752 --> 00:18:57,939 - Où est-il ? - Nous croyons à la prison Sahiwal à Lahore. 461 00:18:57,963 --> 00:18:59,240 Nous travaillons sur la confirmation. 462 00:18:59,264 --> 00:19:01,776 En supposant qu'il soit là, avons-nous des points d'accès ? 463 00:19:01,800 --> 00:19:03,177 Personne à l'intérieur. 464 00:19:03,201 --> 00:19:04,481 J'ai quelques agents de terrain 465 00:19:04,505 --> 00:19:06,163 qui ont infiltré le entreprise d'assainissement 466 00:19:06,187 --> 00:19:07,301 qui dessert la prison. 467 00:19:07,325 --> 00:19:10,451 ELIZABETH : Sahiwal a des centaines de cellules réparties sur cinq étages. 468 00:19:10,475 --> 00:19:13,688 Nous aurions besoin d'informations sur exactement là où il se trouve. 469 00:19:13,712 --> 00:19:16,257 Je pense que nous devons prendre une l'opération d'exfiltration est retirée de la table. 470 00:19:16,281 --> 00:19:19,193 Je ne peux pas me permettre que ça devienne compliqué. 471 00:19:19,217 --> 00:19:21,295 Nous pourrions menacer de couper leur aide. 472 00:19:21,319 --> 00:19:23,197 Alors nous pourrions doivent réduire leur aide. 473 00:19:23,221 --> 00:19:24,799 Ce qui serait tout aussi mauvais. 474 00:19:24,823 --> 00:19:27,368 Je peux tendre la main à l'Ambassadeur Hesbani, 475 00:19:27,392 --> 00:19:28,836 - présenter des excuses publiques. - Pour quoi? 476 00:19:28,860 --> 00:19:30,528 Nous n'admettons pas notre le gars est dans The Company. 477 00:19:30,552 --> 00:19:31,872 Pour le malentendu. 478 00:19:31,896 --> 00:19:33,107 C'est au mieux un Je vous salue Marie. 479 00:19:33,131 --> 00:19:34,782 Les Pakistanais ont les mains liées. 480 00:19:34,806 --> 00:19:36,255 Ils doivent gérer troubles dans les rues. 481 00:19:36,279 --> 00:19:38,179 Nous ne gagnons pas vraiment des concours de popularité 482 00:19:38,203 --> 00:19:39,246 là-bas. 483 00:19:39,270 --> 00:19:40,770 Avez-vous de meilleures idées ? 484 00:19:42,740 --> 00:19:45,074 Essayez-le. 485 00:19:46,777 --> 00:19:48,556 Merci à tous. 486 00:19:48,580 --> 00:19:51,025 JACKSON : Elisabeth ! 487 00:19:51,049 --> 00:19:52,827 Quoi, Je t'ai abattu trop fort là-dedans ? 488 00:19:52,851 --> 00:19:54,395 Je peux le prendre. 489 00:19:54,419 --> 00:19:57,331 Non, je voulais juste dire désolé pour votre responsable politique. 490 00:19:57,355 --> 00:19:59,033 Ouais, je vais le garder 491 00:19:59,057 --> 00:20:00,368 jusqu'à ce que je puisse trouver quelqu'un d'autre. 492 00:20:00,392 --> 00:20:01,635 Je connais un gars. 493 00:20:01,659 --> 00:20:02,636 Vraiment? 494 00:20:02,660 --> 00:20:04,505 A travaillé pour moi sur Services armés de la maison. 495 00:20:04,529 --> 00:20:05,840 Je viens de terminer un doctorat sophistiqué, 496 00:20:05,864 --> 00:20:07,541 il cherche à obtenir de retour dans le jeu. 497 00:20:07,565 --> 00:20:09,543 Je vous enverrai son CV. 498 00:20:09,567 --> 00:20:11,445 Merci. 499 00:20:11,469 --> 00:20:15,216 HENRY : Alors me voilà, Mano à Mano 500 00:20:15,240 --> 00:20:16,773 avec l'un des plus hommes puissants sur Terre 501 00:20:16,797 --> 00:20:19,587 et il veut que je le fasse compromettre mon intégrité, sinon. 502 00:20:19,611 --> 00:20:21,389 Pas exactement High Noon papa. 503 00:20:21,413 --> 00:20:23,624 Ouais, d'accord, un gars sage. C'était comme ça. 504 00:20:23,648 --> 00:20:24,892 Alors qu'est-ce que tu as fait ? 505 00:20:24,916 --> 00:20:26,026 Eh bien, euh... 506 00:20:26,050 --> 00:20:27,962 Je dois l'admettre, J'étais un peu secoué. 507 00:20:27,986 --> 00:20:28,996 Mais alors... 508 00:20:29,020 --> 00:20:30,598 il n'y en a pas d'autre façon de le décrire... 509 00:20:30,622 --> 00:20:32,733 cette rage s'est accumulée en moi. 510 00:20:32,757 --> 00:20:33,901 Comme Hulk. 511 00:20:33,925 --> 00:20:35,302 Ouais, en quelque sorte. 512 00:20:35,326 --> 00:20:38,232 Et puis, la prochaine chose que je sais, Je repousse ma chaise, 513 00:20:38,256 --> 00:20:40,212 - Je me lève et... - Ne me dis pas que tu as renversé la table. 514 00:20:40,236 --> 00:20:42,143 Non, mais je devais lui faire face. 515 00:20:42,167 --> 00:20:43,444 Et puis tout je viens de tomber, 516 00:20:43,468 --> 00:20:46,747 les autres personnes, la nourriture, les sons... 517 00:20:46,771 --> 00:20:49,517 Je me suis juste concentré sur Gorev, et je lui en ai arraché un nouveau. 518 00:20:49,541 --> 00:20:51,385 - Vas-y, papa ! - Alors gangster ! 519 00:20:51,409 --> 00:20:52,653 Quelle taille pour un nouveau ? 520 00:20:52,677 --> 00:20:54,555 (riant) Euh... un nouveau assez gros. 521 00:20:54,579 --> 00:20:56,657 - (tout en riant) - Je lui ai dit 522 00:20:56,681 --> 00:20:58,883 que je ne le ferais pas compromettre mon éthique 523 00:20:58,907 --> 00:21:00,127 et que son ma fille a dû vivre 524 00:21:00,151 --> 00:21:01,395 quelle que soit la note qu'elle a obtenue. 525 00:21:01,419 --> 00:21:02,630 Oh, et puis je lui ai dit, 526 00:21:02,654 --> 00:21:05,332 que "Ma femme peut se débrouiller seule, copain. 527 00:21:05,356 --> 00:21:06,767 Et tu ferais mieux de ne pas le faire sous-estimez-la." 528 00:21:06,791 --> 00:21:07,835 - Ouh... - STEVIE : Très bien. 529 00:21:07,859 --> 00:21:09,659 - C'est gentil. - Vas-y, maman. 530 00:21:10,727 --> 00:21:13,541 Eh bien, Ali souffre toujours en silence. 531 00:21:13,565 --> 00:21:15,376 Ah, la pauvre. 532 00:21:15,400 --> 00:21:17,011 Je pouvais à peine obtenir un sourire d'elle. 533 00:21:17,035 --> 00:21:19,647 Si nous ne le savions pas, Je lui demanderais : « Qu'est-ce qui ne va pas ? 534 00:21:19,671 --> 00:21:21,182 Pourquoi es-tu si silencieux ? » 535 00:21:21,206 --> 00:21:22,316 Alors demandez. 536 00:21:22,340 --> 00:21:24,518 J'ai peur qu'elle m'oblige. 537 00:21:24,542 --> 00:21:25,853 Vous êtes un ancien de la CIA. 538 00:21:25,877 --> 00:21:27,121 Elle ne le fera pas. 539 00:21:27,145 --> 00:21:30,157 Eh bien, je me sentirais encore plus coupable d'avoir utilisé ces compétences sur elle. 540 00:21:30,181 --> 00:21:33,227 Quoi qu'il soit arrivé à "Nous espionnons parce que nous aimons ?" 541 00:21:33,251 --> 00:21:35,718 Je ne... je ne sais pas. 542 00:21:36,320 --> 00:21:37,865 Ça va ? 543 00:21:37,889 --> 00:21:40,167 Ouais. 544 00:21:40,191 --> 00:21:42,203 Non. 545 00:21:42,227 --> 00:21:44,205 Le travail est dur. 546 00:21:44,229 --> 00:21:46,574 Et je dois être capable de l'éteindre 547 00:21:46,598 --> 00:21:48,042 avant de revenir ici. 548 00:21:48,066 --> 00:21:49,710 Tu étais très présent avec les enfants avant. 549 00:21:49,734 --> 00:21:53,714 Et maintenant je veux être présent avec vous. 550 00:21:53,738 --> 00:21:56,116 Hé. 551 00:21:56,140 --> 00:21:57,818 J'espère que je ne l'ai pas fait vraiment faire des choses 552 00:21:57,842 --> 00:21:59,653 difficile pour vous avec Gorev. 553 00:21:59,677 --> 00:22:02,923 Non, J'aime que tu lui tiennes tête. 554 00:22:02,947 --> 00:22:04,291 C'est sexy. 555 00:22:04,315 --> 00:22:05,593 Vraiment ? 556 00:22:05,617 --> 00:22:07,027 Ouais. 557 00:22:07,051 --> 00:22:10,364 Votre éthique est... encore plus sexy. 558 00:22:10,388 --> 00:22:11,565 Vraiment? 559 00:22:11,589 --> 00:22:13,234 Mmmm. 560 00:22:13,258 --> 00:22:17,204 Un homme avec une solide boussole morale ? 561 00:22:17,228 --> 00:22:18,639 Gros allumage. 562 00:22:18,663 --> 00:22:22,398 Qui a dit que tu devais l'être un mauvais garçon pour avoir la fille sexy ? 563 00:22:27,371 --> 00:22:29,839 (les hommes parlent indistinctement au loin) 564 00:22:38,181 --> 00:22:41,150 Très bien, il y a évidemment il y a eu une sorte d'erreur. 565 00:22:45,489 --> 00:22:47,556 Quel est votre travail pour la CIA ? 566 00:22:48,759 --> 00:22:51,238 Je ne suis pas de la CIA, mec. 567 00:22:51,262 --> 00:22:54,241 Je suis avec l'USAID Safe Projet d'eau potable. 568 00:22:54,265 --> 00:22:55,976 Je vous fais du bien, les gars. 569 00:22:56,000 --> 00:22:58,946 Le câble dit que tu es un Agent de la CIA au Baloutchistan. 570 00:22:58,970 --> 00:23:00,848 Le câble s'est trompé. 571 00:23:00,872 --> 00:23:03,317 Interrogez-moi sur l'efficacité de cristaux décontaminants 572 00:23:03,341 --> 00:23:05,419 dans la prévention du propagation du choléra. 573 00:23:05,443 --> 00:23:07,588 Alors pourquoi étais-tu dans une telle situation pressé d'arriver à votre ambassade ? 574 00:23:07,612 --> 00:23:09,023 J'étais juste en retard avec un copain, homme. 575 00:23:09,047 --> 00:23:11,847 Allez, Je suis un travailleur humanitaire américain. 576 00:23:13,050 --> 00:23:15,896 Je suis un assistant américain qui travaille... 577 00:23:15,920 --> 00:23:17,865 Hé. Hé! Hé! Attendez! 578 00:23:17,889 --> 00:23:19,066 Attends, attends ! Non, n-n-non ! 579 00:23:19,090 --> 00:23:22,591 (en criant) 580 00:23:23,460 --> 00:23:27,007 Ce balushahi n'est pas tout à fait aussi bon que celui de ma mère. 581 00:23:27,031 --> 00:23:29,410 (rires) Mais proche. 582 00:23:29,434 --> 00:23:31,478 Eh bien, tu devras donner à notre pâtissier 583 00:23:31,502 --> 00:23:32,846 la recette de ta mère. 584 00:23:32,870 --> 00:23:34,682 Secret de famille. 585 00:23:34,706 --> 00:23:36,872 Tu devras l'avoir battue. 586 00:23:39,309 --> 00:23:42,556 J'apprécie que tu prennes du temps pour moi, L'ambassadeur Hesbani. 587 00:23:42,580 --> 00:23:45,025 Avec plaisir, Madame la Secrétaire. 588 00:23:45,049 --> 00:23:47,061 Je parle pour le président quand je dis 589 00:23:47,085 --> 00:23:49,530 nous aimerions trouver une solution à notre situation actuelle 590 00:23:49,554 --> 00:23:52,633 aussi vite et aussi à l'amiable dans la mesure du possible. 591 00:23:52,657 --> 00:23:54,201 Bien sûr. 592 00:23:54,225 --> 00:23:55,302 Mais que peut-on faire ? 593 00:23:55,326 --> 00:23:57,938 Des excuses. 594 00:23:57,962 --> 00:23:59,139 De moi. 595 00:23:59,163 --> 00:24:00,207 En public. 596 00:24:00,231 --> 00:24:02,576 Comme vous le savez bien sûr, 597 00:24:02,600 --> 00:24:05,813 prosternation publique par n'importe quel responsable américain 598 00:24:05,837 --> 00:24:08,882 à mon niveau c'est... c'est presque du jamais vu. 599 00:24:08,906 --> 00:24:12,987 Mais c'est à quel point nous apprécions notre relation avec le Pakistan. 600 00:24:13,011 --> 00:24:14,822 Offre généreuse. 601 00:24:14,846 --> 00:24:17,958 Mais j'ai-j'ai peur que mon les mains du gouvernement sont liées. 602 00:24:17,982 --> 00:24:20,260 Après Ben Laden, toutes les frappes de drones. 603 00:24:20,284 --> 00:24:23,130 Nous ne pouvons pas paraître apaiser l’Amérique. 604 00:24:23,154 --> 00:24:24,632 Notre peuple simplement ne l'acceptera pas. 605 00:24:24,656 --> 00:24:26,667 Je comprends. 606 00:24:26,691 --> 00:24:29,425 Mais puis-je vous demander d'apporter ceci au président Massoud ? 607 00:24:29,993 --> 00:24:31,727 Merci. 608 00:24:32,829 --> 00:24:36,276 je demande aussi traitement humain et temps. 609 00:24:36,300 --> 00:24:38,479 Si tu pouvais attendre un procès. 610 00:24:38,503 --> 00:24:41,615 Nous traitons tous nos prisonniers avec humanité. 611 00:24:41,639 --> 00:24:43,717 Mais je ferai une enquête spéciale. 612 00:24:43,741 --> 00:24:47,276 Quant au procès, il a déjà été programmé pour la semaine prochaine. 613 00:24:49,079 --> 00:24:51,892 Je vois vos services de renseignement 614 00:24:51,916 --> 00:24:54,550 je n'ai pas pénétré notre système juridique. 615 00:24:55,819 --> 00:24:57,853 Pouvez-vous reporter le procès ? 616 00:24:59,389 --> 00:25:01,935 Madame la Secrétaire, 617 00:25:01,959 --> 00:25:05,172 votre pays l'a montré peut manquer de respect à notre souveraineté 618 00:25:05,196 --> 00:25:06,840 en toute impunité. 619 00:25:06,864 --> 00:25:08,742 La prérogative de le plus grand pouvoir. 620 00:25:08,766 --> 00:25:14,403 Mais quand tu es attrapé, vous devez en accepter les conséquences. 621 00:25:16,840 --> 00:25:18,218 Madame la Secrétaire, La capture de Schaeffer 622 00:25:18,242 --> 00:25:19,386 par les Pakistanais a été diffusé sur les réseaux sociaux. 623 00:25:19,410 --> 00:25:21,025 C'est mur à mur les sorties de câbles. 624 00:25:21,049 --> 00:25:24,658 Tout le monde doit arrêter me tendant une embuscade en entrant. 625 00:25:24,682 --> 00:25:26,427 Nous pensions que vous le feriez je veux savoir tout de suite. 626 00:25:26,451 --> 00:25:29,096 Eh bien, il faudra peut-être redéfinir « tout de suite ». 627 00:25:29,120 --> 00:25:30,731 Alors, comment veux-tu le faire tourner ? 628 00:25:30,755 --> 00:25:31,965 Schaeffer ? Je ne sais pas. 629 00:25:31,989 --> 00:25:33,300 Alors, nous partons avec, 630 00:25:33,324 --> 00:25:36,403 "Ouais, il espionnait leurs armes nucléaires, notre mal" ? 631 00:25:36,427 --> 00:25:39,573 Nous espérons que le Pakistan soigner tous les prisonniers, 632 00:25:39,597 --> 00:25:42,476 y compris les citoyens américains, humainement et conformément 633 00:25:42,500 --> 00:25:44,178 avec le troisième et le quatrième Convention de Genève. 634 00:25:44,202 --> 00:25:46,936 - J'ai compris. - Copiez ça. 635 00:25:47,537 --> 00:25:49,583 Vous avez un visiteur, Madame la Secrétaire. 636 00:25:49,607 --> 00:25:50,951 Mon Dieu, d'où viens-tu ? 637 00:25:50,975 --> 00:25:52,508 Je suis toujours avec toi. 638 00:25:53,143 --> 00:25:54,722 Très bien, qui vient en visite ? 639 00:25:54,746 --> 00:25:55,889 Et pourquoi le permettons-nous ? 640 00:25:55,913 --> 00:25:57,424 Notre journaliste préféré, Gina Fisher. 641 00:25:57,448 --> 00:25:58,559 Il dit que c'est urgent. 642 00:25:58,583 --> 00:26:00,027 Vraiment? 643 00:26:00,051 --> 00:26:02,563 Mettez-la en conférence Est et ne lui offre pas de boisson. 644 00:26:02,587 --> 00:26:04,565 Oh. Aussi, Le bureau de Russell Jackson m'a demandé 645 00:26:04,589 --> 00:26:06,700 mettre ce CV entre vos mains. 646 00:26:06,724 --> 00:26:08,035 Est-ce que c'est bon ? 647 00:26:08,059 --> 00:26:09,272 Boursier Rhodes, Peace Corps, 648 00:26:09,296 --> 00:26:10,904 Doctorat en International Études de Yale. 649 00:26:10,928 --> 00:26:12,406 Eh bien, si tu aimes ce genre de chose. 650 00:26:12,430 --> 00:26:13,640 Il y en a 200 autres. 651 00:26:13,664 --> 00:26:14,908 Ils ont afflué toute la journée. 652 00:26:14,932 --> 00:26:17,599 Demandez à Nadine de les parcourir. 653 00:26:21,138 --> 00:26:23,417 Mme Fisher. 654 00:26:23,441 --> 00:26:25,285 Jed Heller est malade. 655 00:26:25,309 --> 00:26:27,254 Il ne s'appelle plus Viper ? 656 00:26:27,278 --> 00:26:29,323 Il n'a pas été vacciné avant d'aller en Guinée, 657 00:26:29,347 --> 00:26:32,726 et le médical attention, ce n'est pas génial. 658 00:26:32,750 --> 00:26:36,251 Il ne peut pas arrêter de vomir et il veut rentrer à la maison. 659 00:26:37,053 --> 00:26:38,098 Il est le bienvenu pour revenir 660 00:26:38,122 --> 00:26:40,067 et subir son procès pour espionnage à tout moment. 661 00:26:40,091 --> 00:26:42,035 Dites ça à la Guinée. 662 00:26:42,059 --> 00:26:43,637 Parce que ton bureau a divulgué son identité, 663 00:26:43,661 --> 00:26:44,872 maintenant ils ne le font pas je veux le laisser partir. 664 00:26:44,896 --> 00:26:46,440 Ils pensent qu'il a trop de valeur. 665 00:26:46,464 --> 00:26:47,908 Est-ce que vous venez de moi traiter de fuyard ? 666 00:26:47,932 --> 00:26:50,077 C'est un citoyen américain. Vous devez faire quelque chose. 667 00:26:50,101 --> 00:26:52,279 Je n'ai pas besoin que tu me donnes une leçon moi sur la responsabilité civique. 668 00:26:52,303 --> 00:26:53,847 Bien. 669 00:26:53,871 --> 00:26:55,938 Mais s'il meurt, c'est de votre faute. 670 00:27:06,632 --> 00:27:08,378 Madame la Secrétaire. 671 00:27:08,402 --> 00:27:10,665 Nous avons confirmé avec le ministère guinéen de la santé 672 00:27:10,689 --> 00:27:12,182 que M. Heller a été admis 673 00:27:12,206 --> 00:27:14,584 à Ignace Deen Hôpital de Conakry. 674 00:27:14,608 --> 00:27:15,852 À quel point est-il mauvais ? 675 00:27:15,876 --> 00:27:18,889 Il a la schistosomiase. 676 00:27:18,913 --> 00:27:21,091 C'est une maladie africaine rare 677 00:27:21,115 --> 00:27:24,161 causé par un... infestation de vers 678 00:27:24,185 --> 00:27:25,562 dans la peau. 679 00:27:25,586 --> 00:27:27,698 Une maladie des vers. 680 00:27:27,722 --> 00:27:29,366 Convenable. 681 00:27:29,390 --> 00:27:32,169 Il a également développé un méningocoque secondaire. 682 00:27:32,193 --> 00:27:35,906 Le CDC dit qu'il a besoin d'un régime de ceftriaxone, 683 00:27:35,930 --> 00:27:38,575 qui n'est pas disponible en Guinée, ou il pourrait mourir. 684 00:27:38,599 --> 00:27:41,378 Et je commençais à penser peut-être que nous ne voulions pas qu'il revienne. 685 00:27:41,402 --> 00:27:44,848 Un procès mettrait tout cela gâchis dans les nouvelles. 686 00:27:44,872 --> 00:27:47,517 C'est vrai, mais il y a une question de justice à considérer, madame. 687 00:27:47,541 --> 00:27:48,952 Eh bien, oui, il y a ça. 688 00:27:48,976 --> 00:27:52,923 Et il est citoyen américain, méritant notre protection, 689 00:27:52,947 --> 00:27:55,258 peu importe ce qu'il a fait. 690 00:27:55,282 --> 00:27:57,260 Ça aussi. 691 00:27:57,284 --> 00:28:01,999 Demandez à notre ambassadeur de Guinée tendre la main pour des raisons humanitaires. 692 00:28:02,023 --> 00:28:03,400 Des incitations ? 693 00:28:03,424 --> 00:28:05,824 Non, l'incitation est que je demande. 694 00:28:07,360 --> 00:28:08,538 Nadine, as-tu eu une chance 695 00:28:08,562 --> 00:28:11,808 lire ce CV de Jackson ? 696 00:28:11,832 --> 00:28:13,910 Oui. Ben Rosenthal. 697 00:28:13,934 --> 00:28:16,079 Il est plus que qualifié. 698 00:28:16,103 --> 00:28:17,514 Alors, dois-je le rencontrer ? 699 00:28:17,538 --> 00:28:19,049 Ou devrais-je m'inquiéter 700 00:28:19,073 --> 00:28:22,074 qu'il le fera toujours être le gars de Jackson ? 701 00:28:23,109 --> 00:28:26,979 Tout le monde est le gars de quelqu'un d'autre, jusqu'à ce qu'ils soient ton homme. 702 00:28:29,816 --> 00:28:32,295 Le tribunal d'Islamabad vient a condamné Roy Schaeffer à mort. 703 00:28:32,319 --> 00:28:34,598 Quoi? 704 00:28:34,622 --> 00:28:37,589 Hesbani m'a raconté le procès ce n'était que la semaine prochaine. 705 00:28:38,658 --> 00:28:40,425 Pakistan. 706 00:28:41,361 --> 00:28:44,207 ELIZABETH : Il est programmé être pendu dans deux jours. 707 00:28:44,231 --> 00:28:45,242 JACKSON : C’est rapide. 708 00:28:45,266 --> 00:28:47,010 Même pour cette partie du monde. 709 00:28:47,034 --> 00:28:48,812 Eh bien, ils font valoir un point. 710 00:28:48,836 --> 00:28:51,103 Je suis ouvert aux idées. 711 00:28:52,272 --> 00:28:54,151 Peut-être que c'est ça Munsey parlait. 712 00:28:54,175 --> 00:28:55,619 Contre quoi vous étiez ? 713 00:28:55,643 --> 00:28:57,821 Eh bien, c'était avant que l'exécution ne soit fixée. 714 00:28:57,845 --> 00:29:00,290 Et nous avons confirmé qu'il est à Sahiwal. 715 00:29:00,314 --> 00:29:02,359 Nous avons pénétré leur système d’assainissement. 716 00:29:02,383 --> 00:29:03,794 Peut-être que nous pouvons devenir gardien de prison ? 717 00:29:03,818 --> 00:29:06,863 Eh bien, alors il faudrait le faire sortir, et sa famille aussi. 718 00:29:06,887 --> 00:29:08,331 Je peux demander à Munsey de s'en occuper. 719 00:29:08,355 --> 00:29:09,766 Le travail du secrétaire d'État est 720 00:29:09,790 --> 00:29:13,303 proposer des solutions diplomatiques, pas des opérations de cow-boy. 721 00:29:13,327 --> 00:29:15,205 Oh, Je n'apprécie pas cette caractérisation, 722 00:29:15,229 --> 00:29:17,441 surtout venant de quelqu'un qui n'a même jamais dirigé une opération. 723 00:29:17,465 --> 00:29:21,244 Bess, ce doit être une solution diplomatique. 724 00:29:21,268 --> 00:29:23,346 Et s'il n'y en a pas ? 725 00:29:23,370 --> 00:29:25,690 Alors quelle est notre réponse après avoir exécuté Schaeffer ? 726 00:29:27,674 --> 00:29:32,244 Nous sommes déçus, mais le Pakistan reste un allié important. 727 00:29:33,446 --> 00:29:35,847 Continuons à y réfléchir. 728 00:29:40,687 --> 00:29:42,532 Échange de prisonniers ? 729 00:29:42,556 --> 00:29:43,967 Qui avons-nous? 730 00:29:43,991 --> 00:29:46,736 Cinq Pakistanais ressortissants à Guantanamo 731 00:29:46,760 --> 00:29:48,171 sur diverses accusations de terrorisme. 732 00:29:48,195 --> 00:29:49,372 Les Pakistanais en veulent-ils ? 733 00:29:49,396 --> 00:29:50,540 Les familles le font. 734 00:29:50,564 --> 00:29:52,375 - On s'est renseigné. - (le téléphone portable bipe) 735 00:29:52,399 --> 00:29:54,744 Les Guinéens refusent pour remettre Jed Heller. 736 00:29:54,768 --> 00:29:56,780 Sa santé se dégrade. 737 00:29:56,804 --> 00:29:58,849 Il a été déplacé aux soins intensifs. 738 00:29:58,873 --> 00:30:02,152 Restons concentrés sur le gars qui n'a pas trahi son pays. 739 00:30:02,176 --> 00:30:06,089 Je veux une réponse sur ce qui va déplacer le Pakistan sur Schaeffer. 740 00:30:06,113 --> 00:30:07,591 Tu veux une réponse ? 741 00:30:07,615 --> 00:30:09,092 Un système défensif SC-RAM. 742 00:30:09,116 --> 00:30:11,361 (rires) Ce n'est pas une réponse, mec. 743 00:30:11,385 --> 00:30:13,396 Elle a demandé ce qui déplacer les Pakistanais. 744 00:30:13,420 --> 00:30:15,532 - Quoi, tu me dis que ce ne sera pas le cas ? - Bien sûr que ce serait le cas, 745 00:30:15,556 --> 00:30:17,300 mais nous ne pouvons pas donner un aux Pakistanais. 746 00:30:17,324 --> 00:30:19,236 De quoi parles-tu? 747 00:30:19,260 --> 00:30:21,304 Contre-fusée stratégique, Système d'artillerie et de mortier, 748 00:30:21,328 --> 00:30:23,173 également connu sous le nom de cage en acier. 749 00:30:23,197 --> 00:30:25,075 C'est une défensive de haute technologie système d'armes 750 00:30:25,099 --> 00:30:26,743 que nous avons déployé il y a deux ans. 751 00:30:26,767 --> 00:30:28,812 Les Pakistanais nous l'a pratiquement supplié. 752 00:30:28,836 --> 00:30:30,313 Pourquoi? 753 00:30:30,337 --> 00:30:31,848 Parce que l’Inde l’a. 754 00:30:31,872 --> 00:30:35,852 Les Pakistanais ont fait leur arguments en faveur d’un rééquilibrage militaire 755 00:30:35,876 --> 00:30:38,622 et améliorer la stratégie statu quo ici à l'État, 756 00:30:38,646 --> 00:30:40,790 à la Défense et à la Maison Blanche... 757 00:30:40,814 --> 00:30:42,125 Dalton l'a tué. 758 00:30:42,149 --> 00:30:44,761 Et si nous le leur donnons maintenant... 759 00:30:44,785 --> 00:30:48,632 Trop d'armes pour un otage. 760 00:30:48,656 --> 00:30:51,201 Est-ce que quelqu'un d'autre l'avez-vous ailleurs qu'en Inde ? 761 00:30:51,225 --> 00:30:53,837 Les Chinois et les Russes chacun a sa propre version. 762 00:30:53,861 --> 00:30:56,294 Mais ni l'un ni l'autre ne sont intéressés en le vendant au Pakistan. 763 00:30:59,933 --> 00:31:01,444 ELIZABETH : J'ai travaillé les téléphones pendant des heures 764 00:31:01,468 --> 00:31:04,548 et finalement j'ai eu tout le monde à bord avec un accord 765 00:31:04,572 --> 00:31:08,151 que le président et Le Pakistan a signé. 766 00:31:08,175 --> 00:31:09,786 Ouah. Bravo. Tu es incroyable. 767 00:31:09,810 --> 00:31:11,755 Eh bien, Jay, mon responsable politique, à condition 768 00:31:11,779 --> 00:31:12,989 une énorme pièce du puzzle, 769 00:31:13,013 --> 00:31:16,059 mais j' tiré le lapin sorti d'un chapeau. 770 00:31:16,083 --> 00:31:19,351 Je t'ai dit que tu le ferais être génial dans ce travail. 771 00:31:20,019 --> 00:31:21,264 Merci. 772 00:31:21,288 --> 00:31:25,302 Mais n'es-tu pas curieux à propos de ce qu'est le lapin ? 773 00:31:25,326 --> 00:31:26,703 Votre grande idée ? Bien sûr. 774 00:31:26,727 --> 00:31:28,605 Je suis tellement habitué à ne pas demander 775 00:31:28,629 --> 00:31:30,574 parce que je suppose c'est confidentiel. 776 00:31:30,598 --> 00:31:31,708 C'est. 777 00:31:31,732 --> 00:31:34,411 Mais pas pour toi. 778 00:31:34,435 --> 00:31:36,046 Pourquoi donc? 779 00:31:36,070 --> 00:31:37,814 C'est un accord à trois. 780 00:31:37,838 --> 00:31:41,351 Et en fait, c'est le cas La Russie donne au Pakistan 781 00:31:41,375 --> 00:31:43,720 quelque chose qu'ils veulent vraiment. 782 00:31:43,744 --> 00:31:45,155 En secret, bien sûr. 783 00:31:45,179 --> 00:31:48,158 OK, alors pourquoi suis-je au courant ? 784 00:31:48,182 --> 00:31:52,262 Parce que nous devons donner La Russie a quelque chose qu'elle veut. 785 00:31:52,286 --> 00:31:53,597 Quelque chose de vraiment spécial. 786 00:31:53,621 --> 00:31:55,498 Quoi? 787 00:31:55,522 --> 00:31:57,189 Un « A ». 788 00:31:57,305 --> 00:32:00,033 J'ai flotté vers l'étranger Ministre Gorev 789 00:32:00,057 --> 00:32:02,041 que tu donnerais sa fille un "A" 790 00:32:02,129 --> 00:32:03,689 s'il pouvait convaincre son gouvernement 791 00:32:03,713 --> 00:32:07,277 vendre au Pakistan un certain système d'armes défensives. 792 00:32:07,301 --> 00:32:10,393 J'étais totalement sceptique qu'il s'y lancerait, 793 00:32:10,417 --> 00:32:12,304 mais alors, je veux dire, tu sais à quel point c'est important 794 00:32:12,328 --> 00:32:14,139 la note de sa fille lui appartient. 795 00:32:15,942 --> 00:32:18,455 Je sais! C'est fou. 796 00:32:18,479 --> 00:32:20,290 Des noix ! 797 00:32:20,314 --> 00:32:21,424 Des armes pour les A. 798 00:32:21,448 --> 00:32:23,326 S'il vous plaît, dites-moi que vous plaisantez. 799 00:32:23,350 --> 00:32:27,030 Non, je ne plaisante pas, bébé. 800 00:32:27,054 --> 00:32:29,499 Le bureau de Gorev tient sur ma ligne sécurisée en ce moment, 801 00:32:29,523 --> 00:32:31,198 j'attends le dernier mot que tu le feras 802 00:32:31,222 --> 00:32:33,637 avant d'expédier le système d'armes au Pakistan. 803 00:32:33,661 --> 00:32:35,372 Gorev peut livrer un système d'armes ? 804 00:32:35,396 --> 00:32:37,168 Deuxième plus un homme puissant en Russie. 805 00:32:37,192 --> 00:32:39,142 Et en fait tu m'as mis au milieu de tout ça ? 806 00:32:39,166 --> 00:32:41,199 Lapin sorti du chapeau. 807 00:32:42,435 --> 00:32:44,135 Comment oses-tu. 808 00:32:45,238 --> 00:32:46,816 Henri. 809 00:32:46,840 --> 00:32:49,152 Je sais, j'étais désespéré. 810 00:32:49,176 --> 00:32:50,048 Si ça sortait, 811 00:32:50,072 --> 00:32:52,055 le travail de toute ma vie serait discrédité. 812 00:32:52,079 --> 00:32:52,918 Je serais ruiné. 813 00:32:52,942 --> 00:32:54,457 Eh bien, c'est pourquoi c'est top secret. 814 00:32:54,481 --> 00:32:57,994 Je me sens vraiment bien à ce sujet après tout votre gâchis Viper. 815 00:32:58,018 --> 00:33:00,263 Eh bien, maintenant, techniquement, c'était le bordel de Marsh. 816 00:33:00,287 --> 00:33:02,632 Qu'est-il arrivé à mon l'éthique est si sexy pour toi ? 817 00:33:02,656 --> 00:33:05,001 Ils sont! C'est un cas unique ! 818 00:33:05,025 --> 00:33:06,970 C'est juste une situation folle cela l’emporte sur l’éthique. 819 00:33:06,994 --> 00:33:09,539 La nature même de l'éthique c'est qu'ils ne peuvent pas être trompés. 820 00:33:09,563 --> 00:33:11,675 S'il te plaît, ne m'oblige pas discuter avec un professeur de religion. 821 00:33:11,699 --> 00:33:13,292 Alors, ton travail est plus important que le mien ? 822 00:33:13,316 --> 00:33:14,444 Bien sûr que non. 823 00:33:14,468 --> 00:33:16,246 Mais tu es prêt à risquer toute ma carrière. 824 00:33:16,270 --> 00:33:17,747 Un homme va être tué. 825 00:33:17,771 --> 00:33:18,715 Qui va se faire tuer ? 826 00:33:18,739 --> 00:33:20,216 Personne. 827 00:33:20,240 --> 00:33:21,217 Alors pourquoi tu as dit ça ? 828 00:33:21,241 --> 00:33:23,253 Retourne au lit, s'il te plaît ? Allez. 829 00:33:23,277 --> 00:33:24,521 Josh a rompu avec moi. 830 00:33:24,545 --> 00:33:27,324 - A 2h du matin ? - Oh mon Dieu. 831 00:33:27,348 --> 00:33:28,892 - Oh, Nouilles. - C'est un idiot de toute façon. 832 00:33:28,916 --> 00:33:30,060 - Hé, Jason ! - Fermez-la. 833 00:33:30,084 --> 00:33:31,127 ELIZABETH : Alison, écoute. 834 00:33:31,151 --> 00:33:32,462 Ton père et moi j'ai juste quelque chose 835 00:33:32,486 --> 00:33:34,097 vraiment important que nous j'ai besoin d'en parler, d'accord ? 836 00:33:34,121 --> 00:33:35,498 Plus important que mon existence brisée ? 837 00:33:35,522 --> 00:33:37,500 - Non. - Henri... 838 00:33:37,524 --> 00:33:40,012 Okay, écoute, Noodle, Je serai là dans une minute, d'accord ? 839 00:33:40,036 --> 00:33:41,160 Connaissez-vous le un mec qui se fait tuer ? 840 00:33:41,184 --> 00:33:42,107 Retourne au lit ! 841 00:33:42,131 --> 00:33:43,606 - À l'étage! - Ouais, quoi que tu dises, 842 00:33:43,630 --> 00:33:45,575 - mon secrétaire. - Allez, mec. 843 00:33:45,599 --> 00:33:47,032 Merci. 844 00:33:48,301 --> 00:33:50,947 Henri? 845 00:33:50,971 --> 00:33:56,419 Henry... c'est important. 846 00:33:56,443 --> 00:33:58,555 Mon intégrité aussi. 847 00:33:58,579 --> 00:34:00,690 En tant qu'universitaire, c'est tout ce que j'ai. 848 00:34:00,714 --> 00:34:01,925 Oh, allez ! 849 00:34:01,949 --> 00:34:05,795 Je compromet mon éthique chaque jour dans ce métier ! 850 00:34:05,819 --> 00:34:08,186 Ce n'est pas tout à fait vrai. 851 00:34:10,857 --> 00:34:14,938 je n'ai pas le temps de m'inquiéter à propos de ma fibre morale en décomposition. 852 00:34:14,962 --> 00:34:17,340 J'ai déplacé ciel et terre pour obtenir 853 00:34:17,364 --> 00:34:19,209 le président et Le Pakistan et la Russie 854 00:34:19,233 --> 00:34:23,046 tout le monde à bord, et l'ensemble tout s'effondre sans toi. 855 00:34:23,070 --> 00:34:25,971 Alors, s'il vous plaît, dites simplement oui. 856 00:34:27,240 --> 00:34:29,419 Non. 857 00:34:29,443 --> 00:34:31,187 Tu n'aurais pas dû m'a impliqué dans cela. 858 00:34:31,211 --> 00:34:33,011 Tu vas avoir pour trouver une autre voie. 859 00:34:35,715 --> 00:34:39,084 Maintenant, Je vais aller réconforter notre fille. 860 00:34:51,173 --> 00:34:52,284 Comment va Ali ? 861 00:34:52,308 --> 00:34:54,219 Extrêmement bouleversé. 862 00:34:54,243 --> 00:34:55,654 Naturellement. 863 00:34:55,678 --> 00:34:57,089 Ouais. 864 00:34:57,113 --> 00:34:58,924 Je vais la voir plus tard. 865 00:34:58,948 --> 00:35:01,860 J'ai été au téléphone avec Gorev, et... 866 00:35:01,884 --> 00:35:04,830 Je l'ai fait quitter le "A". 867 00:35:04,854 --> 00:35:07,666 Oh mon Dieu. Maintenant nous sommes tu vas te battre pour un "B" ? 868 00:35:07,690 --> 00:35:09,201 Non. 869 00:35:09,225 --> 00:35:12,771 Tout ce qui intéresse Gorev est le GPA de sa fille. 870 00:35:12,795 --> 00:35:15,340 Si vous considériez lui donnant un incomplet, 871 00:35:15,364 --> 00:35:16,942 cela ne l'affecterait pas. 872 00:35:16,966 --> 00:35:19,111 Elle peut reprendre le cours le semestre prochain 873 00:35:19,135 --> 00:35:22,102 et tu ne donnes pas une note imméritée. 874 00:35:22,971 --> 00:35:25,539 La date limite pour les incomplets sont passés. 875 00:35:26,475 --> 00:35:29,410 Henry, je n'ai plus de lapins. 876 00:35:31,813 --> 00:35:35,794 Cet agent va vraiment mourir si tu ne conclus pas cet accord ? 877 00:35:35,818 --> 00:35:36,962 Oui. 878 00:35:36,986 --> 00:35:39,331 A-t-il de la famille ? 879 00:35:39,355 --> 00:35:42,534 Une maman, un papa et trois petites sœurs. 880 00:35:42,558 --> 00:35:46,171 Que tu ne m'as pas poussé visage avant d'essayer de me déplacer ? 881 00:35:46,195 --> 00:35:49,463 Eh bien, même Elizabeth la contraire à l'éthique a ses répliques. 882 00:35:53,835 --> 00:35:55,769 D'accord. 883 00:36:06,214 --> 00:36:08,449 (doucement) : Merci. 884 00:36:25,100 --> 00:36:28,447 Les États-Unis sont vraiment désolés 885 00:36:28,471 --> 00:36:32,217 pour le malentendu entre nos deux pays. 886 00:36:32,241 --> 00:36:37,344 Le Pakistan est un allié et ami important. 887 00:36:38,880 --> 00:36:39,958 Où sommes-nous? 888 00:36:39,982 --> 00:36:41,827 C'est l'image en direct de la porte de l'ambassade 889 00:36:41,851 --> 00:36:44,184 à Islamabad. Non aucun signe d'eux. 890 00:36:45,353 --> 00:36:47,799 Ils étaient censés livrer Schaeffer il y a une demi-heure. 891 00:36:47,823 --> 00:36:49,590 Ils pourraient se retirer. 892 00:36:57,866 --> 00:36:59,177 Appelez Hesbani. 893 00:36:59,201 --> 00:37:00,768 Je le veux dans mon bureau. 894 00:37:02,571 --> 00:37:04,338 Qu'est ce que c'est? 895 00:37:30,932 --> 00:37:34,802 C'est lui. C'est Schaeffer. 896 00:37:49,551 --> 00:37:51,752 (mettre en bouche) 897 00:37:56,992 --> 00:37:59,438 NADINE : Madame la Secrétaire, protocole 898 00:37:59,462 --> 00:38:01,940 déclare explicitement que les cadeaux étrangers restent 899 00:38:01,964 --> 00:38:03,976 - dans la salle cadeaux. - Noté. 900 00:38:04,000 --> 00:38:06,612 Je décrète une exception. 901 00:38:06,636 --> 00:38:08,580 Oh, Dieu merci. 902 00:38:08,604 --> 00:38:11,149 - (oups) - (rires) 903 00:38:11,173 --> 00:38:12,784 J'appuie le décret. 904 00:38:12,808 --> 00:38:14,519 DAISY : Euh, euh, les décrets n'ont pas besoin d'être appuyés. 905 00:38:14,543 --> 00:38:16,254 Euh, celui-ci avait l'impression que c'était le cas. 906 00:38:16,278 --> 00:38:19,491 Portons un toast à Roy Schaeffer. 907 00:38:19,515 --> 00:38:20,826 Bienvenue à la maison. 908 00:38:20,850 --> 00:38:23,350 TOUS : Bienvenue à la maison ! 909 00:38:27,288 --> 00:38:28,500 Lisse. 910 00:38:28,524 --> 00:38:31,003 je ne sais pas quoi Le problème de Jefferson était le suivant. 911 00:38:31,027 --> 00:38:32,838 Maintenant que Schaeffer est de retour, 912 00:38:32,862 --> 00:38:34,573 peux-tu nous dire comment tu as les Russes 913 00:38:34,597 --> 00:38:38,143 passer à autre chose en donnant un SC-RAM aux Pakistanais ? 914 00:38:38,167 --> 00:38:39,778 Je suppose que j'étais juste convaincant. 915 00:38:39,802 --> 00:38:41,680 La Guinée a remis Jed Heller 916 00:38:41,704 --> 00:38:43,849 aux États-Unis consulat à Conakry. 917 00:38:43,873 --> 00:38:46,418 Il est dans un avion médical direction Ramstein. 918 00:38:46,442 --> 00:38:48,253 C'est un changement rapide de cœur pour les Guinéens. 919 00:38:48,277 --> 00:38:49,454 Les Russes tiennent 920 00:38:49,478 --> 00:38:51,857 beaucoup d'influence sur eux. Ils ont mis un mot. 921 00:38:51,881 --> 00:38:54,693 Les Russes ont dû vraiment Je voulais tout ce que tu leur donnais. 922 00:38:54,717 --> 00:38:58,697 La bonne nouvelle est celle de Heller je vais faire face à la musique. 923 00:38:58,721 --> 00:39:00,265 Après qu'il soit vermifugé. 924 00:39:00,289 --> 00:39:01,900 (tous gémissent) 925 00:39:01,924 --> 00:39:04,069 Vous savez, en parlant de Heller, 926 00:39:04,093 --> 00:39:06,872 Je veux prendre un véritable décret. 927 00:39:06,896 --> 00:39:08,440 Matt, rédige une note pour le personnel. 928 00:39:08,464 --> 00:39:13,111 Désormais, J'attends toute la correspondance 929 00:39:13,135 --> 00:39:16,281 à tous les niveaux de confidentialité 930 00:39:16,305 --> 00:39:19,351 être courtois et respectueux, 931 00:39:19,375 --> 00:39:22,120 digne du poste étant représenté. 932 00:39:22,144 --> 00:39:23,455 Quelle largeur voulez-vous qu’il aille ? 933 00:39:23,479 --> 00:39:24,923 Combien de personnes travaillent ici ? 934 00:39:24,947 --> 00:39:27,025 31 822. 935 00:39:27,049 --> 00:39:28,060 Cela le fera. 936 00:39:28,084 --> 00:39:30,062 Maintenant, prends tes cocktails 937 00:39:30,086 --> 00:39:31,763 et le reste du journée pour vous. 938 00:39:31,787 --> 00:39:32,798 Merci. 939 00:39:32,822 --> 00:39:34,066 - Merci. - Merci. 940 00:39:34,090 --> 00:39:36,134 Madame la Secrétaire, je peux avoir une minute ? 941 00:39:36,158 --> 00:39:38,103 Ah, bien sûr. 942 00:39:38,127 --> 00:39:41,807 Maintenant que, euh, les choses se sont arrangées. 943 00:39:41,831 --> 00:39:44,643 Eh bien, à moins que ce soit génial des places au Kennedy Center, 944 00:39:44,667 --> 00:39:46,344 Je n'en veux pas. 945 00:39:46,368 --> 00:39:48,213 Et Dubois ? 946 00:39:48,237 --> 00:39:49,614 Je l'ai appelé ce matin 947 00:39:49,638 --> 00:39:51,616 et lui dit que alors que j'étais vraiment désolé 948 00:39:51,640 --> 00:39:52,951 qu'il a été insulté, 949 00:39:52,975 --> 00:39:56,521 il ne parvient pas à faire décisions concernant mon personnel. 950 00:39:56,545 --> 00:39:57,989 Comment l'a-t-il pris ? 951 00:39:58,013 --> 00:40:00,292 J'ai dû pardonner son français. 952 00:40:00,316 --> 00:40:02,160 (rires doucement) 953 00:40:02,184 --> 00:40:04,029 Et le gars de Jackson ? 954 00:40:04,053 --> 00:40:07,466 Votre idée a aidé pour sauver la vie d'un homme. 955 00:40:07,490 --> 00:40:09,167 Vous avez franchi la ligne d'arrivée. 956 00:40:09,191 --> 00:40:11,570 Donc... nous sommes une bonne équipe. 957 00:40:11,594 --> 00:40:15,807 Avec tout mon respect, J'étais dans l'équipe du secrétaire Marsh. 958 00:40:15,831 --> 00:40:16,875 J'étais son homme. 959 00:40:16,899 --> 00:40:18,210 Je sais. 960 00:40:18,234 --> 00:40:20,312 J'espérais rouler lui à la Maison Blanche. 961 00:40:20,336 --> 00:40:23,515 Vous n'avez pas de telles ambitions. 962 00:40:23,539 --> 00:40:25,050 Tu as raison. 963 00:40:25,074 --> 00:40:28,620 Mais il est clair que tu peux faire une différence ici à l'État. 964 00:40:28,644 --> 00:40:32,657 Et je suis un connard pour toute personne qui fait bien son travail. 965 00:40:32,681 --> 00:40:35,794 Mais si quelque chose arrive avec un candidat à la présidentielle, 966 00:40:35,818 --> 00:40:36,995 Je comprendrai. 967 00:40:37,019 --> 00:40:39,419 D'accord. 968 00:40:41,222 --> 00:40:44,102 Oh, et euh, Jay, une autre chose. 969 00:40:44,126 --> 00:40:48,128 Tant que tu es là, tu es mon mec maintenant. 970 00:40:59,808 --> 00:41:01,753 HENRY : Stevie a eu à la maison il y a peu de temps. 971 00:41:01,777 --> 00:41:05,190 On dirait qu'elle a eu une jolie bonne hôtesse de première nuit. 972 00:41:05,214 --> 00:41:06,258 Si c'est humiliant. 973 00:41:06,282 --> 00:41:07,959 Cool. 974 00:41:07,983 --> 00:41:11,463 Avez-vous remarqué que celui d'Ali de bien meilleure humeur ? 975 00:41:11,487 --> 00:41:12,964 Oh, j'ai remarqué. 976 00:41:12,988 --> 00:41:14,588 Vérifiez ceci. 977 00:41:15,423 --> 00:41:16,668 Quoi? 978 00:41:16,692 --> 00:41:20,105 De nouvelles informations sur Ali est de meilleure humeur. 979 00:41:20,129 --> 00:41:22,040 Les étés de Flint. 980 00:41:22,064 --> 00:41:23,708 Qui c'est? 981 00:41:23,732 --> 00:41:25,277 Ils ont été envoyer des SMS tout l'après-midi. 982 00:41:25,301 --> 00:41:27,179 De toute évidence, elle est j'ai quitté Josh. 983 00:41:27,203 --> 00:41:28,480 J'ai donc creusé un peu. 984 00:41:28,504 --> 00:41:31,449 Il joue sur le équipe de football universitaire. 985 00:41:31,473 --> 00:41:33,518 Flint a deux ans d'avance sur Ali. 986 00:41:33,542 --> 00:41:34,786 Cela lui fait 17 ans. 987 00:41:34,810 --> 00:41:36,755 Je sais. Un tout nouveau monde à partir de 15. 988 00:41:36,779 --> 00:41:39,124 Ouais, et par un tout nouveau monde, tu veux dire... il va... faire l'amour. 989 00:41:39,148 --> 00:41:40,659 - Il fera pression pour cela. - Bien sûr! 990 00:41:40,683 --> 00:41:42,994 Un nom comme Flint Summers ? Il n'y a pas de frontières. 991 00:41:43,018 --> 00:41:45,385 (bégaie) 992 00:41:46,154 --> 00:41:47,532 Que faisons-nous ? 993 00:41:47,556 --> 00:41:48,733 Perdre la tête. 994 00:41:48,757 --> 00:41:49,768 À peu près. 995 00:41:49,792 --> 00:41:52,826 Il faut arrêter ça, n'est-ce pas ? 996 00:41:57,732 --> 00:42:00,679 OK, si j'appuie sur ce bouton... 997 00:42:00,703 --> 00:42:03,415 nous rompons le lien pour toujours. 998 00:42:03,439 --> 00:42:06,585 Ouais. 999 00:42:06,609 --> 00:42:09,009 (cognements de tablette) 1000 00:42:10,712 --> 00:42:12,290 Maintenant, ça commence. 1001 00:42:12,314 --> 00:42:14,681 Être parent sans filet. 1002 00:42:16,484 --> 00:42:18,363 Eh bien, Stevie s'est bien passé. 1003 00:42:18,387 --> 00:42:19,531 Elle a quitté l'université. 1004 00:42:19,555 --> 00:42:20,665 Elle n'est pas accro à la méthamphétamine. 1005 00:42:20,689 --> 00:42:22,189 C'est une barre haute. 1006 00:42:23,791 --> 00:42:26,037 Écoute, à propos d'hier soir ? 1007 00:42:26,061 --> 00:42:27,839 Oh, j'en ai fini avec ça. 1008 00:42:27,863 --> 00:42:30,842 J'ai vu la vidéo de Schaeffer retrouver sa famille. 1009 00:42:30,866 --> 00:42:33,545 Eh bien, bien. Je ne m'excusais pas pour ça. 1010 00:42:33,569 --> 00:42:35,046 C'est ce travail. 1011 00:42:35,070 --> 00:42:38,516 Est-ce que ça fait de moi un moraliste version compromise de moi-même ? 1012 00:42:38,540 --> 00:42:41,753 Parce que je suis inquiet que je vais devenir 1013 00:42:41,777 --> 00:42:43,588 quelqu'un que tu je ne peux plus être avec. 1014 00:42:43,612 --> 00:42:45,190 Waouh, Waouh. 1015 00:42:45,214 --> 00:42:48,426 Je parle d'un bon jeu, mais je ne suis pas un pilier de la vertu. 1016 00:42:48,450 --> 00:42:50,662 Tu es un homme bon. 1017 00:42:50,686 --> 00:42:52,664 J'ai besoin que tu être ma pierre de touche. 1018 00:42:52,688 --> 00:42:56,001 Euh, pour me dire si je dépasse les limites. 1019 00:42:56,025 --> 00:42:59,337 Je quitterais ce travail sans hésiter si cela menaçait ce que nous avons. 1020 00:42:59,361 --> 00:43:02,340 Hé. 1021 00:43:02,364 --> 00:43:06,044 Cela n'arrivera pas. 1022 00:43:06,068 --> 00:43:11,082 Mais si tu me demandes d'être l'homme à côté de la femme ? 1023 00:43:11,106 --> 00:43:13,151 J'y suis. 1024 00:43:13,175 --> 00:43:15,820 "L'homme à côté de la femme." 1025 00:43:15,844 --> 00:43:17,577 Ouais. 1026 00:43:24,734 --> 00:43:32,507 - Synchronisation et corrections par awaqeded. - Www.addic7ed.com - synchronisation web dl snarry